제 최애 드라마예요.

這是我最喜歡的電視劇。

韓國的冬天真的很冷，但因為有暖炕（온돌），室內的地板非常溫暖，所以就算在外面穿著發熱衣，回到家後還是很多人會光著腳、穿短袖。

 

因此韓國人在冬天待在家裡的時間變得更多，在溫暖的房間裡剝橘子、一邊看電影或韓劇，就是韓國人典型的冬季療癒日常。

 

而且只要到了冬天、躺在暖呼呼的家裡，自然就會想到一部代表性的韓劇。

 

那就是—— 《도깨비(鬼怪)》。即使過了好幾年仍然被大家討論，在韓國甚至有「冬天 = 鬼怪」的說法，完全是冬季代表韓劇。對我來說，直到現在也是我的최애 드라마。

 

這裡的 ‘최애’（最愛）是「最喜歡、最有愛」的意思。所以最喜歡的韓劇叫「最愛韓劇」、最喜歡的食物叫「最愛食物」。

那我們一起來看看「最愛（최애）」要怎麼使用吧！

 

 

✅ 최애 영화

“제 최애 영화는 ‘부산행’이에요.”最愛電影「我最喜歡的電影是《釜山行》——是我的 최애電影。」

 

✅ 최애 음식

“오늘 떡볶이가 너무 먹고 싶어요. 제 최애 음식이에요.”最愛的食物「今天特別想吃炒年糕，這是我的 최애食物。」

 

✅ 최애 맛집

“여기 강추해요. 제 최애 맛집이에요.”最愛美食店「我強烈推薦這家店，是我的 최애美食餐廳。」

 

✅ 최애 노래

“이 노래 좋죠? 최애 노래예요. 매일 듣고 있어요.”最愛歌曲「這首歌很好聽吧？是我的 최애歌，每天都在聽。」

 

✅ 최애 아이돌 (Idol)

“드디어 제 최애 아이돌 콘서트표를 예매했어요.”最愛偶像（Idol）「我終於搶到我 최애愛豆的演唱會門票了！」

 

✅ 최애 브랜드 (Brand)

“이거 제 최애 브랜드예요. 디자인이 완전 마음에 들어요.”最愛品牌（Brand）「這是我的 최애品牌，我真的很喜歡這個品牌的設計。」

 

마지막 질문

→ 최애 (드라마/영화/아이돌/노래/음식) 뭐예요?

你的최애(電視劇／電影／偶像／歌曲／食物)是什麼？

 

문화영상

최애를 만난 최애