韓國人非常常用 「덕분에」、「덕분이에요」

來表達「因為你的幫助，事情變得更好」。

在生活中，

我們有幫助別人的時候，

也有接受別人幫助的時候。

當發生讓人感謝的事情時，

韓國人不只會說「謝謝」，

還會特別說明——

事情之所以順利，是因為對方的幫助。

這時候就會用到：

• 덕분에 도움이 됐어요
• 덕분이에요

這兩個都是

👉「感謝＋原因」一起說的韓語表達。

✅ 韓國人常用的感謝表達

• 도와 주셔서 감사합니다.非常感謝你的幫忙。
• 정말 고마워요.真的很謝謝你。（日常最常用）
• 큰 힘이 됐어요.對我來說幫助很大、給了我力量。
• 덕분에 많이 배웠어요. 고마워요.多虧你，我學到了很多，謝謝你。
• 감사합니다. 덕분에 어려운 일이 해결됐어요.謝謝你，多虧你困難的事情解決了。
• 선생님 덕분이에요. 정말 감사해요.多虧老師，真的非常感謝。

가: 시험 잘 봤어요?

你考試考得好嗎

나: 네, 잘 봤어요. 선생님 덕분이에요. 감사합니다.

考得很好，多虧老師，謝謝您。

問題

언제 고마운 일이 있었어요? 누구덕분이에요?

什麼時候有讓你感到感謝的事情呢？是多虧了誰呢？

文化影片

술자리 예절