붕어빵이 달콤하고 바삭해요.

붕어빵이 달콤하고 바삭해요.

붕어빵雖然做成「생선모양魚的形狀」，

但請放心，完全沒有魚味，

是韓國冬天最經典、最受歡迎的街頭點心之一 😂

冬天走在韓國街上，

常常還沒看到攤位，

就先聞到烤붕어빵的香味，忍不住停下來！

裡面一般是包紅豆，

但現在口味多到不得了：

卡士達、披薩、地瓜泥、泡菜口味都能找到！

還有一個很可愛的韓國文化：

如果兩個人長得很像，

韓國人會說：“너희 둘 붕어빵이네?!你們兩個簡直是鯽魚餅！”

（例：媽媽跟女兒長得一模一樣→ “엄마랑 딸 완전 붕어빵이야! 完全是붕어！”）

 

🍪 韓語裡「形容味道」時常用的表達

✅ 달콤해요（甜甜的）

吃糖果、巧克力或甜點時用

“와, 이거 달콤해요!”

→ “哇，這個好甜好好吃！”

 

✅ 매콤해요（微辣、帶點辣味）

不是很辣，是“剛剛好辣”的感覺

“이 소스 매콤해요!”

→ “這個醬有點辣耶！”

 

✅ 짭짤해요（鹹香、微鹹）

比“很鹹”柔和，是“適度的鹹味”

“감자칩이 짭짤해요.”

→ “這薯片有點鹹鹹的。”

 

✅ 바삭해요（酥酥脆脆的）

形容炸物、餅乾、雞排等 crispy 的口感

“겉이 완전 바삭해요!”

→ “外皮超級酥脆！”

 

✅ 쫄깃해요（QQ）

像年糕、果凍那種 Q感

“안에가 쫄깃쫄깃해요!”

→ “裡面QQ的，很有彈性！”

 

예문

가: 이거 김치 붕어빵인데 한번 먹어 봐요.

→ 這是泡菜鯽魚餅，你吃吃看。

나: 우와, 머리부터 꼬리까지 속이 꽉 찼어요.

→ 哇，從頭到尾裡面都塞得滿滿的耶。

완전 겉바속촉이네요?!

→ 根本就是外酥內嫩（外酥內軟）耶？！

 

마지막 질문

좋아하는 음식은 뭐예요? 무슨 맛이에요?

你最喜歡的食物是什麼？是什麼味道呢？

 

문화영상

김치붕어빵