만나서 반가워요

🇰🇷 韓國人真正會說的韓語

「만나서 반가워요」

在韓國，

第一次見到一個人的時候，

通常都會 先打招呼。

那麼第一次見面的時候，

要怎麼說才會比較自然呢？

今天就一起來看看

韓國人平常真的很常用的打招呼方式吧。

 

💬 韓國人常用的打招呼方式

在韓國，

根據 場合和彼此的關係，

說話的方式會有一點點不同。

 

✔ 比較正式的說法

（公司、正式場合）

✅ 처음 뵙겠습니다。

初次見面。

✅ 만나 뵙게 되어서 반갑습니다。

很高興見到您。

✅ 만나 뵙게 되어 영광입니다。

能見到您我感到很榮幸。

這些表達方式

通常會在 公司、面試或比較正式的場合 使用。

 

✔ 最自然、最常用的說法

（日常第一次見面）

✅ 만나서 반갑습니다。

很高興見到您。

✅ 만나서 반가워요。

很高興見到你。

這兩句

都是第一次見面時 非常自然的打招呼方式。

其實在日常生活中，

韓國人最常說的就是：

👉 「만나서 반가워요」

 

✔ 比較親近的說法

✅ 만나서 반가워。

很高興見到你。

這句話通常是

朋友或年紀差不多的人之間會使用的說法。

 

🙌 第一次見面可以這樣說

例如可以這樣打招呼：

A：안녕하세요. 만나서 반가워요.

你好，很高興見到你。

B：안녕하세요. 저도 만나서 반가워요.

你好，我也很高興見到你。

這是一個

非常自然、韓國人很常用的開場方式。

 

💡 韓國人第一次見面還常說這句話

在韓國，

第一次見面時也很常說這句話：

✅ (앞으로) 잘 부탁드립니다。

今後請多多指教。

✅ 잘 부탁해요。

請多多關照。

✅ 잘 부탁해。

多多關照。

 

這句話大概是

👉 希望之後可以好好相處

👉 之後也請多多關照

所以在 第一次見面時很常聽到。

 

👀 問名字時的韓語

在韓國，

第一次見面問名字時

說法也會有一點不同。

對成年人通常會說：

👉 성함이 어떻게 되세요?

「성함」是

「名字」的 敬語說法。

 

所以在這些情況常常會聽到：

公司

醫院

店裡

預約或諮詢的時候

當第一次見面想確認名字時，

 

韓國人通常會說：

👉 성함이 어떻게 되세요?

 

🐶 不過有些情況會不一樣

如果是 小朋友或動物，

通常不會使用「성함」。

而是會說：

👉 이름이 뭐예요?

 

例如

對小朋友

「이름이 뭐야？」

你的名字是什麼？

對狗狗

「이름이 뭐예요？」

牠叫什麼名字？

這樣說會比較自然。

 

🎥 在真實情境中是怎麼說的呢？

如果想看看

韓國人在日常生活中

是怎麼使用這些表達方式的，

可以看看下面這兩支影片。

 

📺 影片

성함이 어떻게 되세요?

(강아지🐶)이름이 어떻게 되나요? (14:29~)

?si=m9Iyl7Wh9ure-8SX&t=867

 

💬 今天記住三句就夠了

今天最重要的三句話是：

✔ 만나서 반가워요

很高興見到你

✔ 성함이 어떻게 되세요?

請問您怎麼稱呼？

✔ 잘 부탁드립니다

今後請多多指教

 

只要記住這三句，

第一次見面時

其實就可以 很自然地打招呼了。

 

✨ 모두다 코리안韓語說話挑戰開始！

大家好！

很高興見到你們 😄

那我也想問問大家：

👉 성함이 어떻게 되세요?