성함이 어떻게 되세요?
지혜쌤
🇰🇷 韓國文化｜為什麼課本裡學的，實際上不太一樣？
一開始學韓語的時候，
在課本裡一定看過這樣的問題吧？
「이름이 뭐예요?」
這句話本身沒有錯。 但是在韓國，
大人第一次見面的時候， 其實更常用的是另一種說法。
✔ 韓國人更常說的是這一句
那就是——
「성함이 어떻게 되세요?」
第一次看到這句話時， 很多人都會想：
- 「這不是很正式嗎？」
- 「是不是只有在公司才會用？」
💡 其實這是一句很日常的話
但實際上並不是這樣。
在韓國， 「성함이 어떻게 되세요?」 早就變成一個非常日常的說法了。
像是這些情況：
- 公司
- 醫院
- 店裡
- 諮詢、預約的時候
只要是第一次見面、想確認名字， 很自然就會說這一句。
🙂 為什麼這句話最剛好？
因為它：
- 不會太嚴肅
- 也不會太隨便
- 是最安全、最有禮貌的第一句話
相反地， 如果對第一次見面的成年人說 「이름이 뭐예요?」，
有時候會聽起來 像是在對小朋友說話， 或是感覺有點太隨意。
🎥 用影片看會更清楚
這種差別， 只用文字其實不太容易感覺出來。
如果你看看下面這支影片， 就可以直接看到 韓國人在真實情境中，
是怎麼、用什麼語氣 說 「성함이 어떻게 되세요?」 的。
影片內容
📌「성함이 어떻게 되세요?」的實際使用場景
💬 今天一定要記住的兩句話
在今天的對話裡， 也會出現這兩句話：
- 「성함이 어떻게 되세요?」
- 「리다라고 해요。」
只要記住這兩句， 在預約、第一次打招呼的時候， 其實就已經非常夠用了。
✍️ 那我們也來試試看吧
第一次見到對方時，可以這樣問：
「__________________________？」
接著，介紹自己的名字：
「저는 __________________(이)라고 해요。」
發音還不熟也沒關係。 今天的目標只是——
👉 讓嘴巴先開口說一次就好。