추석에 대해 이야기해요 (1)
지혜쌤
매진되다
한 시간 만에 매진됐어요.
票在一個小時內就賣完了。
「매진되다」的意思是 票全部賣光、售罄。
說明
在韓國，中秋節很多人會回老家跟家人團聚。
如果搭巴士或開車，路上非常堵車。
所以火車是最快、最舒服的回鄉方式。
中秋連假前一個月會有 中秋火車票預售日。
因為「搶票戰爭」很激烈，如果不快點買，就一定買不到。
這種情況下，韓國人就會說：
매진됐다 = 賣光了、售罄
예시 문장 (例句)
이 영화는 벌써 표가 다 팔렸어요.
這部電影的票已經賣完了。
연말이라서 비행기표가 매진됐대요.
因為是年末，機票賣完了。
뮤지컬 표가 매진됐어요. 표 구하기가 하늘의 별 따기예요.
音樂劇的票賣完了，買票比登天還難。
이 상품은 인기가 있어서 지금 품절됐어요.
這個商品很受歡迎，現在缺貨了。
손님, 지금 이 사이즈는 모두 품절됐어요.
顧客，現在這個尺碼都賣完了。
Tip: 매진 VS 품절
매진 (售罄) → 주로 표(票) 가 다 팔렸을 때
품절 (缺貨) → 주로 상품(商品) 이 다 팔렸을 때
️ 대화練習
가: 어제 콘서트 표 샀어요?
你昨天買演唱會門票了嗎？
나: 아니요, 예매 시작하고 1분 만에 매진됐어요.
沒有，預售開始後1分鐘就賣光了。
질문
→ 여러분은 사고 싶은 표나 물건이 다 팔린 경험이 있어요?
→ 你有沒有過想買的票或商品卻已經賣光的經驗呢？
文化影片
8090 명절 귀성길 (8090年代韓國人回鄉路)