這是壓歲錢。

在韓國，到了春節（설날），

孩子們會向長輩拜年（세배를 드리다），

然後從長輩那裡收到壓歲錢（세뱃돈）。

因為壓歲錢是新年第一天收到的錢，

所以這裡面包含著

「希望今年也只會發生好事」的祝福意義，

因此通常會準備 新的鈔票（新鈔） 來給。

至於壓歲錢要給到什麼時候，

其實並沒有固定的規定。

一般來說，很多家庭會給到

還是學生，或剛踏入社會之前 為止。

這一點會依照每個家庭的情況而有所不同。

歲拜（세배를 해요／드려요）

• 歲拜(세배)是春節時

向長輩表達新年祝福的正式問候方式。

通常會跪下來，低頭行禮，

用很恭敬的方式向長輩拜年。

這時最常說的一句話就是：

「새해 복 많이 받으세요（新年多多福氣）。」

祝福語（덕담）

孩子拜年之後，

長輩會對孩子說一些祝福的話（덕담）。

例如：

「今年也要健健康康喔。」

「希望你做的事情都很順利。」

這些話都是

把新年的好運與溫暖心意傳給對方的祝福。

韓服（한복）

韓服是韓國的傳統服裝。

在春節穿上韓服，節日的氣氛會更加明顯。

不過現在，

比較常穿韓服的是小朋友，

大部分的大人則是穿平常的衣服。

所以一到春節，

只要看到穿著韓服的孩子，

就會讓人自然地覺得：

「啊，原來是春節到了。」

祭祖（차례）

春節的早上，

有些家庭會聚在一起進行祭祖儀式（차례）。

這是一個

向祖先表達感謝之意，

同時祈求家人平安健康的時間。

不過，並不是每個家庭都會做祭祖，

儀式的方式也會依照家族而有所不同。

아린：(세배하면서) 할머니, 새해 복 많이 받으세요.

（拜年時）奶奶，新年多多福氣。

할머니：우리 아린이도 새해 복 많이 받고 건강하렴. 여기 세뱃돈 받으렴

好，你也新年多多福氣，要健健康康喔。來，這是你的壓歲錢。

아린：우와 세뱃돈! 감사합니다.

哇，是壓歲錢！謝謝奶奶。

問題

새해에 뭐해요? 세뱃돈을 받아요?

新年你都在做什麼？ 你會拿壓歲錢嗎？

文化影片

세배하고 세뱃돈 받기